⊂Nintendo⊃任天堂総合スレ その1809

385：(｢・ω・)｢ ｶﾞｵｰ ◆Nasa1kqqI6 [sage]：2008/01/02(水) 12:00:46 ID:/CORK+OF0

・Demikids（真・女神転生デビルチルドレン）ではアトラスはルシフェルを残したけど、
サタンはDreadalusに改名したよね。女神転生３でもタブーに触れるものは翻訳を加減してる。
たしかゼルダの一つはイスラムの「三日月と星」を使ってたけど、アメリカ版では消されてる。
キリストというより宗教全体がタブーな感じだ。
・↑時のオカリナのことかい？あのシンボルは実際には残ってるんだよ。
あれと悪魔崇拝的な音楽のあるダンジョンの両方がイスラム教徒から文句を言われて、
GCN版のあとから外された。
http://blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51381502.html

時オカのシンボルというのは賢者の紋章？
悪魔崇拝的な音楽のあるダンジョンはカカリコ村の？