⊂Nintendo⊃任天堂総合スレ その2033

446：(｢・ω・)｢ ｶﾞｵｰ ◆4n1UsjbNFY [sage]：2008/07/23(水) 09:35:21 ID:z2V5Oj/R0

任天堂社長SatoruIwataさんはゲームデイリーとのイノビュで現在任天堂の制限的オンライン方式が
完璧ではないことを自認めて新しいサービスのために研究中だとソルを解いた.

"私たちが採択したフレンドコードは完璧ではない. しかしもしオンラインでどんな制限なしに
誰も誰に連結することができれば娘を持ったお父さんである私をもっては私の娘が
オンラインをすることを承諾しないだろう.
任天堂は誰も安全で自由にオンラインを楽しむことができるシステムのためにずっと研究中だ.."

http://ruliweb2.empas.com/ruliboard/read.htm?main=nin&table=game_nin02&page=1&left=b&num=17636

上で訳したやつの最後の部分。