⊂Nintendo⊃任天堂総合スレ その3178

663：(｢･ω･)｢ ｶﾞｵｰ ◆4n1UsjbNFY [sage]：2013/01/06(日) 19:53:30.92 ID:M/k+iBUq0

ここの7つ目の質問。工期短縮のために削ったという事実はない。
ただ、ボリュームが多すぎると思って、ユーザーがダンジョン数をこなしやすいように
減らしたけど、発売してみたら北米のユーザーがボリュームがもっと欲しいと言っていたよと。

Interview:Game Informer March 9th 2007
http://www.zeldadungeon.net/wiki/Interview:Game_Informer_March_9th_2007

そうそう、珍しく"end user"といっているので、当時は含意を推測して初心者と
訳しんだったかな。