⊂Nintendo⊃任天堂総合スレ その1395

658：名無しさん必死だな[sage]：2006/11/03(金) 20:32:26 ID:+PLxC58e

【終わりに】
　オリジナルの「押忍！闘え！応援団」をプレイしたことがある欧米人たちはこのNintendo of Americaバージョンにおいて、バンダナで装飾した個人向けチアリーダーとか
奇妙さを助長する不可解なJ-pop、無くなったストーリーなどの、キッチュな日本風味が失われたことに少し失望するかもしれない。
しかし新キャラクターや有名な欧米の曲や話の筋は本当に理にかなったものだ。「Elite Beat Agent」は素晴らしくて中毒的なゲームプレイコアを備えている。

　そして少し正直に言うと：この「Elite Beat Agents」は学校にはクールすぎで、この週のうちにああいうバスローブ着たような女々しいチアリーダーたちに一発お見舞いするだろう。（この文章の翻訳に自信なし。意味がわからない。）