⊂Nintendo⊃任天堂総合スレ その3197
全部 1-100 101-200 201-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901- 最新50
- 201
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:03:13.95 ID:LXD1cOfx0- 悪事千里を走る
- 202
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:05:17.97 ID:F4r8GpqB0- WiiU版Most Wanted:CriterionがNeed for Speedの強化版で任天堂ハードに帰ってくる
ttp://www.eurogamer.net/articles/digitalfoundry-need-for-speed-most-wanted-wii-u-behind-the-scenes
クロスプラットホーム開発の技術にかけてはトップクラスの評価を得ているCriterion開発チームが、
低性能と叩かれることの多いWiiUで、PS3や360に匹敵する以上の映像クオリティを出せることを証明した。
だが、それは簡単な仕事ではなかった。
「ハードウェアの能力は確かにあるのだが、それを十分に引き出す方法がなかったのだ」と開発者は語る。
「今のレベルにまで性能を引き出すのは本当に大変だった。任天堂の多大なサポートに助けられた。
だが、開発当初はそれがなかった、開発ツールも何もかも」
- 203
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:05:39.86 ID:F4r8GpqB0- その苦闘の成果は間違いなく素晴らしいものとなった。
WiiUの大容量のメモリのおかげでPC版の高解像度テクスチャーを使用することができた。
「我々のビルドのパイプラインにはPC版テクスチャを使用するスイッチがあって、それを切り替えるだけだった。
これはなんの苦労も無かった。文字通り10分間の仕事だ。
ジオメトリはPS3、360のものを使っている。純粋にテクスチャをアップグレードしただけだ。」
「とにかくツールとソフトで苦労した。ハードは非常にいいんだ。
消費電力から考えれば驚くべき高性能を持ってる。だが、それを引き出すのがとにかく大変だった。」
だが、それは複数の開発者によって下された
WiiUは時代遅れのCPUを使った低性能ハード、という評価と食い違うのではないか?
MostWantedUの開発でそこは問題にならなかったのか?
- 204
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:06:13.19 ID:F4r8GpqB0- 「私が思うに、スペック表を見て多くの開発者は「ああ、これはちょっと軽量級だね」と判断して歩き去ってしまったのだろう。
それは早計な判断だと思う、クロックスピードこそ低いが、多くの面ではその階級以上のパンチ力を持っているのに。
なので、早々に歩き去った人々は低性能だと言うだろう。
また、ちょっと開発を試してみただけの人も多くは「やっぱりあまり性能が出ないな」と思ってしまうだろう。
しかし、我々のようにとことん腰を据えて、どこが弱いのか、それは何故か調べると同時に、
逆にどこが強いかを調べそれを解放するところまで行った人は多くないのだろう。
これは異なった種類のチップなのだ。ここまで異なるものを他機種のチップとクロックスピードだけで比較するのは意味がない。
リンゴとオレンジを比べるようなものだ。」
- 205
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:06:57.72 ID:F4r8GpqB0- 過去のWiiU移植作は、若干の向上が加えられたものや、
ほぼ同等でわずかな不具合があるものや、大きなfps低下があるものばかりだった。
Most Wanted Uは取材時点ではまだ開発最終段階にあり、
日に日に品質が向上し続けているので、詳細な評価は完成を待つが、現時点でも素晴らしい出来であることは間違いない。
「WiiUは悪いスタートを切ってしまった。360ほどの性能はないんだとか言われてきた。
それはほとんどがリンゴとオレンジの比較による無意味なものだと思う。
その誤りを我々が本作で正せれば、と思う。」
「任天堂はそのことにあまり触れない、彼らの焦点ではないのだろう。
社長が訊くで静穏性や低消費電力は散々アピールしているのだが、
こういうこと(パナソニック50インチTVに映されたMost Wanted Uを指す)もできるハードだということは自慢しないのだ。
実際にこういうことは可能だし、こうして動いている。
人々(開発者)はこのことをよく考え、時間と創意と努力と、その他なんであれこのビジネスでやる価値のあるものは全て注ぎ込むべきだ。
全力で取り組まないなら何もしない方がいいと私は思う。」
- 206
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:07:39.94 ID:ztPHI22Z0- 慣れたら問題ない感じなんだろな
問題は売れる市場か
- 207
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:08:27.94 ID:kvengOs30- 感動した
- 208
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:08:40.47 ID:xJp4v+ge0- 長文で目が
- 209
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:08:49.69 ID:PRHhuO3x0- ライト開発じゃなくヘビー開発しろということだ
- 210
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:09:36.39 ID:trPf1KI50- 勃起した
- 211
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:10:32.76 ID:F4r8GpqB0- クライテリオンさんを任スレ公認ディベロッパーにしよう
- 212
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:11:11.57 ID:bEVbV6Qu0- 頑張って1レス目は読んだが2レス目でギブアップしてしまった
- 213
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:11:46.59 ID:I8kWPUvq0- そしてまた裏切られる
- 214
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:12:07.60 ID:ztPHI22Z0- wiiuは非常に作りにくいと話題に
- 215
:ステマさん必死だなあ[sage]:2013/02/16(土) 20:12:48.72 ID:DTBhLuzS0- http://25.media.tumblr.com/942418c10be91ba2af6d53ba343f459d/tumblr_mib6pclhBT1qzezhmo1_500.jpg
- 216
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:12:59.88 ID:mYLPppMf0- 任天堂からしたら高性能へのしくみがバラされた感じかw
- 217
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:14:01.64 ID:bEVbV6Qu0- 癖が強くて作りにくいって話じゃないの
- 218
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:14:50.60 ID:dxpdvXNu0- きのことたけのこの戦いがオワタ・・・
- 219
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:15:24.53 ID:bEVbV6Qu0- これ1つあれば他に買わなくても戦争ができるスターターパック的なものだよ
- 220
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:16:27.01 ID:trPf1KI50- たけのこいらね
- 221
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:16:46.67 ID:Wvpul3+70- PS4やXBOXが出たら前世代機になるんだからどうでもいいな
- 222
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:18:11.98 ID:dxpdvXNu0- XBOXはもう出てるし
- 223
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:18:18.43 ID:Xi/DvTZm0- 開発ツールが無かったのかよ
- 224
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:19:10.89 ID:PRHhuO3x0- きのこ抱き合わせ商法とか汚いな流石きのこ汚いな
- 225
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:20:14.55 ID:hc4Rz1Xe0- そういえばバットマンは移植元からそうなのかは知らないけど
描画カクカクやなーと思うところがあるな
- 226
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:20:45.99 ID:F4r8GpqB0- クライテリオン開発者「WiiUには何もしない方がいいと思う」
でスレ立ててもいいのよ?
- 227
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:22:16.13 ID:8tyJAtyG0- でも思うんだけど
PS4や720もWiiU路線のパワーアップでしかないよね
PS3みたいな奇形こそ時代遅れなだけだし
まあ現時点ではその奇形に慣れてる開発者が多いという状態だが
- 228
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:23:20.19 ID:hc4Rz1Xe0- クライテリオンが有名だったら末尾iちゃんもスレ立てたんだろう
- 229
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:24:25.89 ID:8tyJAtyG0- おっぱいのテクスチャを高解像度にしよう
- 230
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:26:30.86 ID:zLIdVBpB0- >>202
おー、いいね
レースゲーム欲しかったし、criterionのBURNOUT Paradiseは楽しかったから期待したい
買ったのはPS3版だったけど、PS3なのにフレームレート落ちとかティアリング無かったから
技術力は高いんだろうね
- 231
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:28:00.43 ID:16Mz1KD+0- >>202
結果「サードにちゃんとハードの引き出し方を教えない任天堂が悪い」ということになるような
対人恐怖症かと思うほどサードと関わりたがらないよな
- 232
:名無しさん必死だな[]:2013/02/16(土) 20:29:37.04 ID:CFYM1dF8P- ジョジョ
http://i.imgur.com/GLw75Hb.jpg
http://i.imgur.com/PZc5NTw.jpg
http://i.imgur.com/jcPga4m.jpg
http://i.imgur.com/MzyNaqa.jpg
http://i.imgur.com/tHv2RwE.jpg
http://i.imgur.com/IQSvHhf.jpg
http://i.imgur.com/0DmmZGe.jpg
http://i.imgur.com/u5YH59t.jpg
http://i.imgur.com/LBqPvMr.jpg
http://i.imgur.com/CBRZGvL.jpg
- 233
:珍☆奇太郎[sage]:2013/02/16(土) 20:31:04.33 ID:m21B0Vot0- 本当によくこんなんでマルチを作ってもらえるようにしたと言えたもんだな
- 234
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:32:10.35 ID:hc4Rz1Xe0- オールスターバトルなのにパッケージには承太郎しかいないのか
- 235
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:33:00.70 ID:UfksKq8e0- 承太郎の学ラン良くみーや
- 236
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:33:16.63 ID:jXbYTfru0- WiiUの開発環境がようやく整ったのが去年の夏頃なんて話もあるからな
これまでに出た次世代ゲーム機3DS・VITA・WiiUはいずれもが立ち上がりに相当苦労しているが
残る最も高価格帯であろう次世代据え置き機2種がどれだけ売れるか見ものやな
- 237
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:33:25.00 ID:bEVbV6Qu0- スピードワゴンが弱いキャラとして登場できるかが問題だ
- 238
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:33:33.34 ID:hc4Rz1Xe0- なるほどね
- 239
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:33:33.24 ID:G9vjsdTh0- 不都合な真実によって怒涛の煽りがスレを襲った
- 240
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:35:09.01 ID:UfksKq8e0- どっちにしても承りがメイン扱いの比重は3部アンチとしてはあまり嬉しくない
- 241
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:35:10.43 ID:kS8DrN2u0- 総合にも普通に専属ゴキがいるんだねw
- 242
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:35:57.44 ID:wVQ1yjX/0- 作り易いハードを出してる内に作り難いハードを出したくなる衝動が起きるのか
- 243
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:36:06.16 ID:rNzkLjCLi- >>231
実際そうでしょ。
で、こんなに頑張っても「テクスチャ綺麗になりました」くらいなら、正直費用対効果も微妙そうだし。
っつーかやっぱり任天堂が「ほら!こんな凄いグラフィックだせますよ!」的なゲームを出してない
のも低性能印象に拍車をかけている気がする。
- 244
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:36:32.35 ID:Xi/DvTZm0- ちょっとNFSが欲しくなってきた
- 245
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:36:56.76 ID:mYLPppMf0- Wiiのニードフォースピードカーボン以来このシリーズ買ってなかったわ
- 246
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:37:31.15 ID:hc4Rz1Xe0- NFSやったことないんだけど自由度の高いレースゲームってのが想像つかない
- 247
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:38:15.90 ID:1PNGWoXN0- 発売前までは普通に360やPS3を上回る性能だと思ってたのにな
- 248
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:38:25.72 ID:0YmZS7170- エキサイトトラック
- 249
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:38:31.54 ID:hc4Rz1Xe0- 三部サブタイはスターダストクルセイダースより未来への遺産のほうがいい
- 250
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:39:24.00 ID:xJp4v+ge0- レースゲーの自由度とは
- 251
:珍☆奇太郎[sage]:2013/02/16(土) 20:39:54.47 ID:m21B0Vot0- クレタクみたいのだろ
- 252
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:40:35.33 ID:YMNvykIp0- サイバーコネクトツーってどうなん
- 253
:珍☆奇太郎[sage]:2013/02/16(土) 20:40:53.60 ID:m21B0Vot0- ストーリーどうなってんのかわかるまでジョジョゲーは買えん
- 254
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:41:02.63 ID:hc4Rz1Xe0- 社長が面白い
- 255
:べとるろ ◆DD8DSikazM [sage]:2013/02/16(土) 20:41:08.47 ID:2roGF8Vc0- アンダーグラウンド2とモスウォンとアンダーカバーはやった気がするな
- 256
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:41:29.89 ID:m1IN0BILO- >>250
フェンスを乗り越えるようなアホ挙動は流石に勘弁
- 257
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:42:00.54 ID:F4r8GpqB0- オープンワールドを自由に走り回ってたらレースイベントが発生とかナントカ
- 258
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:42:31.45 ID:wVQ1yjX/0- GCでやったモストウォンテッドは警察とのカーチェイスが最高に面白かったのに
- 259
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:43:07.91 ID:pSQsMHpm0- ナルトゲーを見る限り
グラフィックは一流、ゲームは二流
キャラゲーとしては最高レベル
- 260
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:43:30.48 ID:Xi/DvTZm0- WiiUのニンジャガってどうなの?
面白い?
- 261
: ◆KEMCO/2ppM [sage]:2013/02/16(土) 20:43:46.46 ID:F4r8GpqB0- Wii初期はレースに飢えてエキトラ、NFSカーボン、GTプロシリーズこうた
- 262
:べとるろ ◆DD8DSikazM [sage]:2013/02/16(土) 20:44:52.37 ID:2roGF8Vc0- とりあえずwiiのアンダーカバーはGTA4の車降りられない版みたいな
TDUとも似てるかな とにかく無茶してすぐ警察に追われるはめになる
- 263
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:45:55.72 ID:LXD1cOfx0- ロスルEとどう違うんや
- 264
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:46:02.24 ID:QSBcli5H0- すべては玄洋の仕業
- 265
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:46:34.49 ID:KwrOE+um0- どうせなら、NFSの社長が訊くをやればいいのにな。
- 266
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:47:37.21 ID:wVQ1yjX/0- アンダーカバーの警察は逃げ場無く固められたのにバックして逃げ道を作ってくれたり優し過ぎる
- 267
:珍☆奇太郎[sage]:2013/02/16(土) 20:48:10.25 ID:m21B0Vot0- 日本に呼ぶのは大変そうだからゴリラに訊かせよう
- 268
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:52:47.52 ID:Mp8nz5L90- モンスターゲームス今何作ってんだろ
- 269
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 20:53:42.72 ID:hc4Rz1Xe0- パイロリ以降の動きないのか
- 270
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 20:59:28.53 ID:G9vjsdTh0- NFSちょっと興味わいたのにEA様だからDL版ないじゃん
やめたわ
EAとアクティは商売する気あんのかよ
- 271
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:00:46.02 ID:KwrOE+um0- 本当に、DL版は絶対に出すべきだよなぁ。
- 272
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:02:12.13 ID:IJHPRdbTP- だからfcは強ボス部に入ってくるなっての
迷惑なんだよ、お前がいると。
もっとまともで強い人いっぱいいるから
- 273
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:04:20.91 ID:PRHhuO3x0- ID変えてたのか
- 274
:珍☆奇太郎[sage]:2013/02/16(土) 21:09:12.71 ID:m21B0Vot0- バットマンやってるとマジうっさいなディスク
- 275
:くまだかおる ◆KUMADAyCTw [詐欺sageブログ( ´(・)`)]:2013/02/16(土) 21:26:29.72 ID:t6o3NC180- http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3952733.jpg
- 276
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:34:25.08 ID:V1NyYGCH0- 叩けば良い絵が出るけどそんな叩く価値があるハードじゃないってことだろう、大多数のサードにとっては
NFSのチームはよく頑張ってくれたんだな
- 277
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:39:13.21 ID:PRHhuO3x0- >>275
ぎぢゃあああああああああああああ
- 278
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:41:04.29 ID:G9vjsdTh0- ドラクエ7のバトルマスターってなんかいいところあるの
- 279
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:42:17.40 ID:INvAp7uH0- NFS部
- 280
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:43:15.24 ID:V1NyYGCH0- これはNFS買わざるを得ませんなぁ
- 281
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:45:32.87 ID:WA+bjL7u0- 共同創設者でリードプログラマーの1人が去年の12月に亡くなったって記事は見た
>Monster Games
- 282
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:47:33.03 ID:kmmStO2U0- 毎日チェックしてたのにカブ価100ベル超えなかったぞどういうことや
午前はチェックしてないけど
- 283
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:48:30.44 ID:I8kWPUvq0- プギャプギャ━━━m9(^Д^≡^Д^)9m━━━━ !!!!!!!
- 284
:そばコレ ◆Nintendovk [104sage]:2013/02/16(土) 21:49:30.52 ID:hc4Rz1Xe0- よくあること
- 285
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:57:05.65 ID:kmmStO2U0- >>202‐205
なんだこれは
俺のテキストドキュメントに保存が決まった
- 286
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:58:39.11 ID:PRHhuO3x0- >>275
女オーガバトマス、よく見ると下乳見えてるけど、これ剣なければ丸見えですかおっぱい
- 287
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 21:59:52.32 ID:M2GEHLUw0- http://www.metacritic.com/game/pc/aliens-colonial-marines
エイリアンやべーな
どうせ日本では出ないけど
- 288
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:00:02.55 ID:V1NyYGCH0- まぁでもよく考えるとそんな労力費やすなら次世代機でやるよってところがほとんどなのかもしれんな
だからさくっと劣化マルチにして出すところばかり。
- 289
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:00:41.11 ID:npqPRUXc0- ドット絵がすごかったDSのエイリアンちょうだい
- 290
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:05:59.97 ID:RtLRjyox0- NFS買うか悩むと時々任スレ民の頭に刷り込んだ俺の努力が報われる
- 291
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:07:32.03 ID:bEVbV6Qu0- ちっちゃいエイリアンは
- 292
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:08:33.09 ID:RtLRjyox0- グレムリン
- 293
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:13:22.57 ID:LXD1cOfx0- ちゃいリアンは電波人間として生まれ変わったのだ
- 294
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:17:58.45 ID:RtLRjyox0- ロデアってもう返してもらえないのかな
- 295
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:19:35.00 ID:wVQ1yjX/0- 空に返しました
- 296
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:19:42.45 ID:9zmTDUiGP- >>202
これさ、普通にCPUのクロック上げていたらもっと簡単に移植できたよ、
頑張ってもやっと同等レベルかちょっと見栄えが良くなる程度だよ、
普及台数も全然なのにそんなに頑張る価値無いよってことでしょ?
結局はホモキノコの頭がおかしいって結論でしょ
なにがマルチしてもらえるハードだよ
頭がおかしいから2Dマリオとニンランでコアゲーマー取りにいっちゃうんだな。納得行った
- 297
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:20:27.19 ID:RtLRjyox0- じゃあせめてチョコボレーシング3D(仮)はかえせ
- 298
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:21:34.66 ID:9zmTDUiGP- ホモキノコになってからまともなハードが出てない気がする
売れるけどゲーマーには超不満なハードばかり
- 299
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:25:45.13 ID:9zmTDUiGP- あーあ、64時代とか懐かしいわ
高スペックでコントローラーが革新的ながらも使いやすくて
Wiiの標準リモコンの精度の低さにはびっくりしたよ
ドラクエソードとか酷かった
よくもまああんな未完成品のリモコンを出せたもんだわ
でもWiiUのタブコンは大好きよ
これには夢が詰まってる
でも哀しいかな、ホモキノコの頭がいかれてるから2Dマリオとニンランみたいな情弱ゲームしか出ないんだよね
- 300
:名無しさん必死だな[sage]:2013/02/16(土) 22:27:29.73 ID:3dHUlNmq0- 買ってないのに良さが解る魔法使い
全部 1-100 101-200 201-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901- 最新50
datはこちら/任天堂総合スレ過去ログ閲覧システムトップはこちら
サーバー名がデタラメなURLは
2013年02月18日 15:00:12更新
0.0070641040802002秒で処理完了